(Translated by Google)
I've been using this salon ever since I hurt my back last year.
Thanks to your kind treatment, the pain is almost gone.
Now I have my back checked regularly and my body massaged to relieve fatigue.
Thank you as always.
(Translated by Google)
I received the treatment through a referral from a friend.
Thank you for accepting my business trip request despite the distance.
I will use it again! !
(Translated by Google)
I am very satisfied with the staff's skills. They focus on the areas of my body that are painful or stiff, so after the treatment, the pain is alleviated and I feel extremely relaxed.
(Translated by Google)
I received a massage on the recommendation of a friend.
I've been suffering from stiff shoulders and headaches recently, so a friend recommended Kumano-te and I received treatment there.
It had been a while since I had a massage, but after it was over, my neck and shoulders felt incredibly light and refreshed.
The neck massage was especially pleasant.
They also taught me some stretches I can do at home, which was very helpful.
I'll definitely be coming back.
(Translated by Google)
I'm always grateful for your care.
You respond carefully to my symptoms at the time, so I feel much better after the treatment, which is very helpful.
(Translated by Google)
I had my stiff shoulders massaged after work.
During the massage, I was more surprised at how my body had softened than the pain. I recommend it.
(Translated by Google)
It was really helpful that if I told them where I was feeling particularly tired or worried, they would focus on those areas.
My body feels so much better after the massage.
(Translated by Google)
They listen carefully to what I have to say, and after the treatment I'm surprised at how light my body feels.
They treat different areas of concern each time, so I keep coming back.
(Translated by Google)
I skateboard as a hobby, but it puts a lot of strain on my body and I was in a bad shape, but since I started getting treatments, I feel like my body has become lighter. I'm also surprised that I've started to understand what's wrong with my body.
It's the best👍
kazu
2023-11-28
自分の要望に合わせて施術を変えてくれます。
リピートさせてもらってます。
(Translated by Google)
They change the treatment to suit your needs.
I've been coming back for more.
(Translated by Google)
I was suffering from pain in my lower back and shoulders, and they introduced me to this massage parlor!
They listened carefully and massaged me thoroughly, which made me feel much better.
I'd love to come back again!
ポンデシーズー（Lion Dog）
溝口雅之
昨年腰を痛めてからずっと利用しています。
親身になって施術して頂いて、おかげさまで痛みはほぼ無くなりました。
今は定期的に腰の状態をみてもらいながら、身体をほぐしてもらい疲れを取ってもらってます。
いつもありがとうございます。
(Translated by Google)
I've been using this salon ever since I hurt my back last year.
Thanks to your kind treatment, the pain is almost gone.
Now I have my back checked regularly and my body massaged to relieve fatigue.
Thank you as always.
伊藤菫
友人からの紹介で施術を受けました。
遠方にも関わらず、出張依頼を受けていただきありがとうございました。
また利用します！！
(Translated by Google)
I received the treatment through a referral from a friend.
Thank you for accepting my business trip request despite the distance.
I will use it again! !
細野憲一
スタッフの技術には本当に満足しています。体の痛みやコリを抱えていた部位を重点的にケアしてくれるので、施術後は痛みが和らぎ、リラックス効果も抜群です。
(Translated by Google)
I am very satisfied with the staff's skills. They focus on the areas of my body that are painful or stiff, so after the treatment, the pain is alleviated and I feel extremely relaxed.
Sara
友人の紹介で、マッサージを受けました。
肩こりが最近つらく、頭痛もあり、友人にすすめられてくまのてさんにお世話になりました。
久しぶりのマッサージでしたが終わった後は首から肩が、嘘みたいに軽くなり、スッキリしました。
首のマッサージが特に気持ち良かったです。
家でできるストレッチも教えてくれて、助かりました。
また是非お世話になります。
(Translated by Google)
I received a massage on the recommendation of a friend.
I've been suffering from stiff shoulders and headaches recently, so a friend recommended Kumano-te and I received treatment there.
It had been a while since I had a massage, but after it was over, my neck and shoulders felt incredibly light and refreshed.
The neck massage was especially pleasant.
They also taught me some stretches I can do at home, which was very helpful.
I'll definitely be coming back.
馬場慶人
いつもお世話になっています。
その時の症状に合わせ、丁寧に対応してくれるため、施術後は身体がかなり楽になりありがたいです。
(Translated by Google)
I'm always grateful for your care.
You respond carefully to my symptoms at the time, so I feel much better after the treatment, which is very helpful.
711 saiki (再起)
凝り固まった肩を、仕事終わりに整えていただきました。
マッサージ中も痛みより身体の軟化に驚いてばかりでした。オススメです。
(Translated by Google)
I had my stiff shoulders massaged after work.
During the massage, I was more surprised at how my body had softened than the pain. I recommend it.
Kuro Byakko
特に疲れている所や気になる所を言うとその場所を集中的にやってくれるので助かりました。
終わったあとはすごい体が楽になります。
(Translated by Google)
It was really helpful that if I told them where I was feeling particularly tired or worried, they would focus on those areas.
My body feels so much better after the massage.
きほ
話も丁寧に聞いてくれて施術後びっくりするくらい体が軽くなります。
毎回こっちの気になる場所で違う施術をしてくれるのでリピートしてます
(Translated by Google)
They listen carefully to what I have to say, and after the treatment I'm surprised at how light my body feels.
They treat different areas of concern each time, so I keep coming back.
佐藤ぱる
趣味でスケボーをやっているのですがやはり身体に負担が掛かっていてボロボロだったのですが施術をやってもらうようになってから身体が軽くなった気がします。また自分の身体の悪い所とかが分かるようになってきて驚いてます。
最高です👍
(Translated by Google)
I skateboard as a hobby, but it puts a lot of strain on my body and I was in a bad shape, but since I started getting treatments, I feel like my body has become lighter. I'm also surprised that I've started to understand what's wrong with my body.
It's the best👍
kazu
自分の要望に合わせて施術を変えてくれます。
リピートさせてもらってます。
(Translated by Google)
They change the treatment to suit your needs.
I've been coming back for more.
まさ
腰と肩が辛くて困っていたところ、紹介していただきマッサージ施術していただきました！
しっかりとお話を聞いてくれて、丁寧にマッサージしてくださりとても楽になりました。
またリピートしたいです！
(Translated by Google)
I was suffering from pain in my lower back and shoulders, and they introduced me to this massage parlor!
They listened carefully and massaged me thoroughly, which made me feel much better.
I'd love to come back again!